Tom gaat de straat op als modellenscout en kruipt nadien in de huid van Arno, die aan de bak probeert te komen als straatmuzikant. Tijdens een interview met voormalig zwemkampioene Brigitte Becue stoort Tom zich aan een klungelende klankman. De Konijnen gaan voor een triootje en voormalig politicus Jef Tavernier bewijst dat hij hulp biedt aan de man in de straat.