混迷するオオタとの戦いのさなか、園田の口からカズキの真の目的が告げられる。それは「ミナトトライブを利用し、自分の左腕を壊した王次郎に復讐する」というものだった。それを知ったハルたちは、戦いを継続する意義を見出すことができなくなり、ゲームを放棄しようとするが……。しかし、修行から帰ってきたタイガだけは、戦う意志を失っていなかった…！
Taiga retorna, ansioso para vencer a caótica Tribo Ota. No entanto, a equipe está dividida se deve ou não proteger Kazuki depois de saber sobre seus motivos.
Taiga retorna, ansioso para vencer a caótica Tribo Ota. No entanto, a equipe está dividida se deve ou não proteger Kazuki depois de saber sobre seus motivos.
In the midst of the battle with the confused Ota, Sonoda’s mouth tells Kazuki’s true purpose. It was “to use Minato Tribe to take revenge on Ojiro who broke his left arm.” Hull and others who knew it could not find the meaning of continuing the battle and tried to abandon the game. However, only Taiga, who returned from training, did not lose his will to fight …!
En medio de la batalla con el confundido Ota, la boca de Sonoda le dice el verdadero propósito de Kazuki. Fue "para usar Minato Tribe para vengarse de Ojiro que se rompió el brazo izquierdo". Hull y otros que lo conocían no encontraron el sentido de continuar la batalla y trataron de abandonar el juego. ¡Sin embargo, solo Taiga, que regresó del entrenamiento, no perdió la voluntad de luchar...!
Nachdem Kazuki sein Motiv bekanntgegeben hat, weshalb er dem Minato Tribe beigetreten ist, ist das Team nicht mehr sicher, ob sie ihm helfen wollen.
Alors que Haru commence à perdre toute envie de continuer, Taiga débarque en plein match avec une seule chose en tête : la victoire.
