ミナトから離れて修行するよう、タイガにけしかけるカズキ。その姿を目撃したハルは、カズキへの不信感をより一層深める。そんな折、ハルのビームバットを盗もうと、アジトに泥棒が入るという事件が発生。もしかしたら、あの泥棒の正体は......。
Depois de um desastre no restaurante, a Tribo Minato participa de um torneio na esperança de ganhar um grande prêmio em dinheiro. Mas com alguém tentando roubar seu taco, Haru está de olho.
Depois de um desastre no restaurante, a Tribo Minato participa de um torneio na esperança de ganhar um grande prêmio em dinheiro. Mas com alguém tentando roubar seu taco, Haru está de olho.
Kazuki urges Taiga to practice away from Minato. Hull, who witnessed the appearance, deepens his distrust of Kazuki. At that time, an incident occurred in which a thief entered the hideout in an attempt to steal Hull’s beam bat. Maybe that thief is …
Pendant que Taiga entame son entraînement intensif, le clan Minato fait face à une tentative de vol qui laisse le Lovely Ocean dans un sale état. Les réparations vont leur coûter cher, mais Kazuki apporte justement la nouvelle d'un tournoi qui pourrait les sortir de cette mauvaise passe.
Kazuki insta a Taiga a practicar lejos de Minato. Hull, que presenció la aparición, profundiza su desconfianza hacia Kazuki. En ese momento, ocurrió un incidente en el que un ladrón ingresó al escondite en un intento de robar el bate de rayos de Hull. Tal vez ese ladrón es...
Nach einem Unfall braucht der Minato Tribe Geld, um ihr Diner wieder aufzubauen. Zufällig veranstaltet der Setagaya Tribe gerade ein Turnier mit Preisgeld.
