ミナトとの戦いを終えた千住には、もうひとつ気に食わない存在があった。ネオトーキョー中のトライブを潰しまわっている、チヨダの王次郎だ。千住はチヨダへと殴り込みをかけることに決める。チヨダとの戦いに一度破れ、その実力を身を持って知っているハルたちは、千住を心配して戦いを止めようとするが......。
After the battle with Minato, Senju had another unpleasant existence. He is Chiyoda’s King Jiro, who is crushing the tribes in Neo Tokyo. Senju decides to hit Chiyoda. Haru and his friends, who once lost the battle with Chiyoda and know their abilities, try to stop the battle because they are worried about Senju.
Trotz Warnung von Minato Tribe will Senju den Chiyoda Tribe herausfordern. Währenddessen versucht Taiga verzweifelt, ein besserer Batter zu werden.
Hyakutaro não vai parar por nada antes de derrubar Ojiro. Mais tarde, Taiga parece se tornar aluno de um grande jogador e treinar para melhorar suas rebatidas.
Hyakutaro não vai parar por nada antes de derrubar Ojiro. Mais tarde, Taiga parece se tornar aluno de um grande jogador e treinar para melhorar suas rebatidas.
Le clan Adachi affronte le clan Chiyoda dans un match sanglant. Suite à cela, Taiga cherche désespérément un moyen de devenir plus fort et part à la rencontre de Hanafuda, un joueur du clan Taitô qui, paraît-il, est très doué.
Después de la batalla con Minato, Senju tuvo otra existencia desagradable. Él es el rey Jiro de Chiyoda, que está aplastando a las tribus en Neo Tokio. Senju decide golpear a Chiyoda. Haru y sus amigos, que una vez perdieron la batalla con Chiyoda y conocen sus habilidades, intentan detener la batalla porque están preocupados por Senju.
