Uno sciame d'api continua a inseguire il povero Bean... e lui non sa perché! / In spiaggia scompare il misurino di Millie.
Una nube de abejas no para de revolotear alrededor de Bean y no sabe por qué.
La taza medidora de Millie se ha perdido en la playa.
Poursuivi par un essaim d'abeilles, le pauvre Panache se demande ce qu'elles lui veulent. Le gobelet doseur de Millie disparaît mystérieusement sur la plage.