学園祭最終日のバイクレースにジルクが出場する。しかし、彼は元婚約者の取り巻きに妨害され、大きな傷を負ってしまう。さらに騒動が発展し、リオンにも飛び火してきて……。
Jilk appears in the bike race held on the final day of the academy festival. However, he is obstructed by the followers of his ex-fiancee and is badly injured. The situation develops further, and Leon finds himself dragged into it...
Leon pretende compensar o prejuízo da cafeteria apostando em uma corrida de motos voadoras no fim do festival. Porém, um imprevisto o obriga a cogitar uma mudança de planos.
Leon pretende compensar o prejuízo da cafeteria apostando em uma corrida de motos voadoras no fim do festival. Porém, um imprevisto o obriga a cogitar uma mudança de planos.
Ausgerechnet Leon, der Jilk ja so gut leiden kann, muss beim Bike Race für ihn einspringen. Aber was soll’s, Leon wird schon dafür sorgen, dass er auf seine Kosten kommt und diesem schmierigen Typen obendrein noch eins auswischt.
Luego de que Carla solicitara la ayuda de Leon, este sigue seguir ocupándose de las actividades del festival escolar hasta el último día, que es cuando se llevará a cabo una carrera de motos voladoras
Au cours d'une course, Zirc se blesse et doit trouver un remplaçant. Léon accepte de prendre sa place, et découvre les tenants et aboutissants de ce dans quoi il s'est impliqué.
학교 축제 마지막 날, 질크가 바이크 레이스에 출전한다. 질크는 전 약혼녀 클라리스의 추종자들로부터 방해를 받으면서도 멋진 레이스를 펼치지만 큰 부상을 입고 만다. 질크 대신 다음 레이스에 출전할 선수를 놓고 고민하는 안젤리카 앞에 클라리스 일행이 나타나 소동이 커지면서 리온에게도 불똥이 튀고 마는데…
