Yanick vit de grandes émotions en prenant possession de la Camaro d’Hugo St-Cyr, comédien bien connu qui a succombé au cancer avant de pouvoir terminer le projet de ses rêves. En compagnie des amis et de la mère de ce grand amateur de voiture, Yanick passe tout en revue pour s’assurer qu’il complètera la restauration exactement comme l’avait rêvé Hugo. Pendant ce temps, Richard se rend au garage de Daniel Leclerc près de Sherbrooke et Raymond vend un Challenger 1973.