Ein Schwarm von fliegenden Hummern überrennt das jährliche Sommer Festival von Griffin Rock. Chase, Blades und Boulder müssen gegen Hunderte von scharfzahnigen Scheren kämpfen ohne die Hilfe von Heatwave. Der hat die Nase davon voll, seine Tarnung als Roboter aufrechtzuerhalten.
Flying lobsters invade a summer festival, and an angry Heatwave refuses to help fight them.
Une colonie de homards volants perturbe le festival d'été de Griffin Rock. Chase, Blades et Boulder combattent des centaines de crustacés, sans l'aide de Heatwave, qui en a assez de se faire passer pour un robot...
Un enjambre de langostas flotantes invade el festival de rock anual de Griffin. Chase, Blades y Boulder deben batallar sin la ayuda de Heatwave, cansado de su disfraz.
