Fi is off to the farmers dance so Tom and Buzz need to get the carrots picked for her. Trouble is, the carrots are tricky to pick and Fi's dance partner hasn't got much rhythm!
Tom et Philou s’apprêtent à récolter des carottes, tandis que Flore a la tête ailleurs : elle rêve du bal des fermiers. Mais l’ennui est que Max, le cavalier de Flore, n’a pas le rythme dans la peau et que al récolte des carottes s’avère plus dure que prévue...
