塔の頂上を目指して、今日も試験が行われる。塔を登るため、失った多くのもの、手に入れた大切なもの。全てを受け止め、動き出す。自分の気持ちの向かう方へ。
Another test is held to reach the top of the tower. Much has been lost and important things have been gained in order to climb the tower. Accept it all and move forward in the direction your feelings lead you.
Da comienzo la última de las pruebas. Para ello tendrán que dividirse en pequeños grupos entre los diferentes participantes y cumplir una meta común.
Bam a obtenu la permission de l'administrateur pour passer le dernier test en eaux profondes avec Rachel. Les amis de Bam feront équipe afin de les protéger, et ça ne sera pas de tout repos !
O grupo de Bam começa o teste final. Anaak, Endorsi e Shibisu enfrentam um poderoso inimigo.
Die letzte Prüfung startet. Bam und Rachel müssen unter Wasser, geschützt durch eine Shinso-Kugel ausharren, bis sie von der Delfinkönigin herausgefischt werden, während ihre Kameraden dafür sorgen müssen, dass die Delfine nicht zuvor von den Tieren der Wildniss gefressen werden.
O grupo de Bam começa o teste final. Anaak, Endorsi e Shibisu enfrentam um poderoso inimigo.
선별인원들은 드디어 시험의 층의 최종시험을 앞두게 된다. 그리고 밤은, 부상 당한 라헬이 탑을 오를 수 있도록 층의 관리자가 직접 내는 특별 시험을 치르기로 한다. 탑을 오르기 위해서 잃어버린 수많은 것들, 손에 넣은 소중한 것들.. 선별인원들은 그 모든 것을 받아들이고 다시 움직인다. 각자의 마음이 이끄는 곳을 향해.
Si svolge un'altra prova per raggiungere la cima della torre. Bam e Rachel dovranno farsi catturare, mentre il resto del gruppo dovrà aiutarli.
