搭乗券を手にした一行にアルキメデス内で一時の休息が訪れる。その中でクンはラークと再会し、ビオレと名乗っている二十五日の夜をFUGから取り戻すことを誓う。それぞれの思いが交錯する中、遂に工房戦が開幕する。
The participants that acquired boarding passes enjoy a moment’s rest aboard the Archimedes. Khun is reunited with Rak on the floating ship. With their determination to take back Viole (Bam) from FUG, the “Flag” Workshop Battle finally begins!
Enquanto os Regulares aguardam na Arquimedes, Aguero recebe a visita de um amigo de longa data. Estes são os últimos momentos antes do início da Batalha da Oficina.
Sur l’Archimède, le combat de l’Atelier commence à prendre forme. Certaines personnalités se font déjà remarquer. Rak a rejoint Khun et déjà l’ambiance est électrique. En effet, Rak insiste pour retrouver Bam dès que possible.
I partecipanti che sono entrati in possesso di una carta d'imbarco si godono un momento di riposo a bordo dell'Archimedes, prima dell'inizio del torneo. C'è ancora molto da chiarire...
Tras el juego de las pistolas, empieza la verdadera Batalla del Taller sobre el Archimedes. A bordo de la nave habrá varios reencuentros, unos más esperados que otros.
Die Teilnehmer beim Werkstattkampf sind auf der Archimedes eingetroffen und haben noch eine kurze Verschnaufspause, bis das große Turnier startet. Und bis dahin ist noch so einiges zu klären …
