雨中延長戦。ミスが続き、フォアボール押し出しの1点で勢南に敗れた。試合後、南風で南に励まされたが敗北がつらくてたまらない。その夜、達也は夢で飛び起き「和也…くやしいよ」とつぶやいた。
Théo est confronté à une déception lorsque ses performances sur le terrain de baseball ne répondent pas à ses attentes élevées. Malgré ses efforts acharnés et son dévouement, il se sent frustré et découragé par ses résultats. Avec le soutien de Debbie et de ses amis, Théo trouve le courage de surmonter sa déception et de se réengager dans son sport avec une détermination renouvelée.
