Die drei Agentinnen werden zwar auch diesmal zu Jerry gerufen, aber statt einer Mission gibt es von Jerry nur Coupons für einen Einkaufsbummel im Shopping-Center! Der wird aber schnell zum Albtraum, als Technobots auftauchen und die Agentinnen unter Druck setzen. Am Ende gelingt es unseren Heldinnen aber doch, die Bots zu besiegen. Schließlich stellt sich heraus, dass das Ganze nur eine Übung war, die die Spioninnen auf bevorstehende Missionen vorbereiten soll.
It's Saturday afternoon and, after Jerry tells the girls he has no mission for them, Sam, Clover and Alex are pumped for a totally shop-tastic day at The Groove! As an added bonus, when they get there they discover that there's barely anyone shopping – which makes for easy access to all their favorite boutiques. With the exception of a few strange occurrences everything is golden. That is, until the girls try to leave, and find themselves trapped in the Groove! Can the Spies get themselves out of this situation without any help from WOOHP? In the b-story, Jerry gives the girls WOOHP coupons.
Alex, Clover et Sam sont envoyées au Groove pour faire du shopping. Mais, surprise! Il n'y a absolument personne, sauf quelques vendeurs, assez spéciaux. Ce sont des robots! Ceux-ci les attaquent, et en voulant s'enfuir, les Spies découvrent qu'elles ne peuvent plus sortir du Groove!! Puis les robots se transforment en un immense robot. Après l'avoir neutralisée avec des crèmes idratantes, les files découvrent que ce n'était qu'un test de Jerry. La raison: le vrai robot est en train de terroriser la ville de Tokyo! Finalement, le vrai robot est facilement maitrisé de la même façon.
Het is zaterdagmiddag en nadat Jerry de meisjes vertelt dat hij geen missie voor hen heeft, worden Sam, Clover en Alex hyped voor een totaal winkeltastische dag in The Groove!
Je sobota odpoledne a poté, co Jerry řekne dívkám, že pro ně nemá žádnou misi, jsou Sam, Clover a Alex natěšeny na nákupní den v The Groove! Jako bonus, když se tam dostanou, zjistí, že skoro nikdo nenakupuje - což jim umožňuje snadný přístup ke všem jejich oblíbeným butikům. S výjimkou několika zvláštních událostí je všechno úžasné, tedy dokud se dívky nepokusí odejít.
