In Beverly Hills hat ein neues Nagelstudio eröffnet. Allerdings verschwinden einige der Kunden auf seltsame Weise. Sam, Clover und Alex wollen der Sache nachgehen und lassen sich dort maniküren. Dabei treffen sie auf Manny, der eine Koryphäe unter den Nagelkünstlern ist. Hat er etwas mit den verschwunden Kunden zu tun? (Text: SuperRTL)
During a cheer leading practice, Mandy breaks a nail and has to work as a TV reporter to kill time for her nail to grow back. Meanwhile, during a clean-up of Jerry's office, the spies discover a gadget that accidentally sends them twenty years into the future. While there, they soon uncover the horrifying truth that Mandy rules Beverly Hills and she plans to 'Mandify' everyone! Teaming up with their future self, the girls must stop her and stop it from ever happening. The spies arrive to Future WOOHP and return to present by the time machine. In the end, the spies put the recreate nails in Clover's school wardrobe. Mandy sneaks in and takes the recreate nails. She's got normal nails again and decides to quit from work of TV Reporter. In the b-story, Mandy is upset because what she will do with her broken nails. Villain: Mandy.
Note: This episode indicates that the timeline for season 4 occurs in 2005 because they say that when it's 2025, it's 20 years into the future.
En jouant avec la nouvelle machine à remonter le temps de Jerry (qu'elles prennent pour un jeu vidéo ultra-cool), les Spies se propulsent sans le faire exprès 25 ans plus tard, dans le futur ! Au début, elles trouvent ça génial (elles adorent la mode qu'on trouvera dans le futur dans leurs boutiques préférées à Beverly Hills) - jusqu'à ce qu'elles se rendent compte que Mandy est une super-criminelle toute-puissante qui contrôle tous les médias, et a emprisonnée les Spies du futur!
Tijdens een schoonmaakbeurt van Jerry's kantoor, ontdekken de spionnen een gadget dat hen per ongeluk twintig jaar de toekomst in stuurt. Terwijl ze daar zijn, ontdekken ze al snel de gruwelijke waarheid dat Mandy Beverly Hills regeert en ze is van plan om iedereen te 'mandyficeren'.
Hraní s Jerryho novým strojem času (který je podle nich velmi cool videohra) se Spies nevědomky přesunou o 25 let do budoucnosti! Zpočátku si myslí, že je to úžasné (milují módu, kterou v budoucnu najdou u jejich oblíbených butiků v Beverly Hills) - dokud si neuvědomí, že Mandy je všemocná superzločinkyně
