Jack macht sich die mangelnde eheliche Treue eines hochrangigen PhiCorp-Managers zu Nutzen, um über ihn herauszufinden, was hinter dem Miracle Day steckt. Doch da wendet er sich an die falsche Adresse: Denn das PhiCorp-Management weiß das selber nicht.
With Gwen, Rex and Esther trapped on both sides of the Atlantic, Jack faces a race against time as he goes straight to the heart of the conspiracy.
Jack, Gwen, Rex et Esther ne sont pas les seuls à mettre en doute l'implication de Phicorp dans les récents événements. Un certain Stuart Owens, au sein de Phicorp même, mène sa propre investigation. Sa dernière piste, sur un terrain situé à Shanghai en Chine, le conduit à un cul-de-sac... N'ayant plus de nouvelles du docteur Juarez, Esther est inquiète. D'autant que Maloney décide de boucler la zone. Rex, lui, est déterminé à dévoiler au monde entier ce qui se passe dans les camps. Il a eu la désagréable surprise de découvrir de ses propres yeux l'utilité des modules. Quant à Gwen, elle se démène pour éviter que son père soit transféré à son tour dans un module, où il sera incinéré...
עם גוון ,רקס ואסתר לכודים בשתי צידי האוקינוס ,זה מרוץ נגד הזמן בזמן שג'ק נכנס ישירות ללב הקונספירציה.
Jack rimane da solo quando il resto della squadra rimane intrappolato in continenti diversi. Tuttavia il tempo è agli sgoccioli e Jack non ha altre opzioni che affrontare direttamente il cuore della cospirazione.
Com Gwen, Rex e Esther presos em ambos os lados do Atlântico, é uma corrida contra o tempo quando Jack vai direto ao coração da conspiração.
Рис, Гвен, Рекс и Эстер пытаются выбраться из лагерей переполнения, а Джек решает отправится в самое сердце заговора и поговорить с Оуэнсом, одним из руководителей «PhiCorp». Если «Торчвуд» расскажет всему миру правду о лагерях, заставит ли это правительство одуматься?
Gwen se encuentra atrapada dentro del Campamento de Desbordamiento Británico, con la vida de su padre en peligro. Del otro lado del Océano Atlántico, Rex está decidido a exponer su secreto, pero cuando los hombres de Colin Maloney lo capturan, solo Esther podrá salvarlo de un destino mucho peor que la muerte. Cuando Jack encuentra y se enfrenta al director de “PhiCorp”, descubre que la conspiración es mucho más vasta y complicada de lo que imaginaba.
