Ryuuji Takasu ist eigentlich ein ganz normaler High-School-Schüler - wäre da nicht sein Vater, der ihm Augen vererbt hat, die jedem das Blut in den Adern gefrieren lassen. So muss er sich damit abfinden, dass ihn die meisten für einen üblen Schläger halten und er trotz seines umgänglichen Charakters kaum Freunde hat.
Doch das soll nicht sein einziges Problem bleiben, denn pünktlich zu Beginn des neuen Schuljahres trifft er auf die einzige Person der Schule, die noch mehr gefürchtet wird als er, nämlich Taiga Aisaka, auch bekannt als "Palmtop Tiger". Es dauert nicht lange, bis die beiden herausfinden, dass sie jeweils den Freund des anderen heimlich lieben - und so schließen sie eine Art Zweckbündnis, um einander zu verkuppeln.
Ryuji Takasu lives in a falling down house with his mother, and although being a nice guy is cursed with the evil look of his father causing people to avoid him. Taiga Aisaka is a tiny,self centered and unexpectedly strong girl who lives in a new apartment next to Ryuji but has no idea how to take care of herself. Ryuji looks after her,cooking and cleaning for her and acting as her dog while they both attempt to help each other with their love life.
En raison de son regard menaçant hérité de son père, Takasu Ryuuji est un adolescent craint, car considéré comme un délinquant, par les autres élèves de son lycée. Cette image étant à l’opposé de ce qu’il est réellement, ce dernier aimerait s’en séparer définitivement afin de ne plus souffrir des conséquences qui en découlent. Ryuuji ne perd pas espoir d’y arriver grâce notamment à son ami Kitamura qui, en plus d’avoir vu clair dans cette mésentente, lui a permis de rencontrer Kushieda Minori dont il est tombé amoureux. Alors qu’il pense à elle, il bouscule par mégarde Asaika Taiga, une élève de sa classe et amie de Minori dont le mauvais caractère n’a d’égal que sa force. Suite à un concours de circonstances, Ryuuji apprendra que Aisaka est sa nouvelle voisine et que cette dernière est amoureuse de Kitamura. Se développe alors entre les deux une relation ambiguë dans le but de se rapprocher des personnes respectives aimées.
ריוג'י טאקטסו חי עם אמא שלו בדירה קטנה. הדבר הראשון שהוא עושה כשהוא קם בבוקר זה לסדר את השיער כך שיסתיר את עיניי העבריין שירש מאביו כדי להראות כמו הטיפוס העדין שהוא באמת. ריוג'י מגלה שבכיתתו החדשה נמצאים חלק מחבריו - יוסאקו קיטשמורה, חברו הטוב ביותר של ריוג'י ומינורי קושידא, הילדה בא הוא מאוהב. אחרי התקלות באותם חברים נפרד ריוג'י מחבריו כדי ללכת לשירותים, אך שניה לאחר מכן הוא נתקל בטאיגה איסאקה - "היצור שמדורג הכי מסוכן בבית הספר" ומכונה "נמר כף היד העליונה" שרק במקרה גם תלמד (כן, זו בת!) בכיתה שלו.
Ryuuji Takasu comincia il suo secondo anno alle superiori cercando di apparire al meglio. C'è però una cosa che lo tormenta: nonostante la sua personalità gentile, ha ereditato da suo padre uno sguardo intimidatorio, che spesso porta i suoi compagni di classe a fraintenderlo. Ma tutto questo sta per cambiare. Il primo giorno di scuola, accidentalmente, Ryuuji si scontra con la creatura più pericolosa della scuola - Taiga Aisaka, conosciuta anche come Tigre Tascabile. Nonostante il suo aspetto minuto, Taiga ha un carattere davvero difficile e si è lasciata alle spalle una "scia di sangue" ovunque sia passata. Dopo il suo sfortunato incontro con Taiga, Ryuuji fa del suo meglio per evitarla. Però, per caso, scopre che Taiga è innamorata del suo migliore amico, Yuusaku Kitamura, mentre Taiga scopre della cotta di Ryuuji per la sua migliore amica, Minori Kushieda. E così Taiga decide di lasciare che Ryuuji l'aiuti, in qualità di suo "servitore personale", a conquistare Kitamura e, in cambio, Taiga lo aiuterà ad avvicinarsi a Minori.
生まれつきの鋭い目つきが災いして、周囲から不良だと勘違いされている高校生・高須竜児。ある日、彼は超ミニマムサイズな身長の美少女でありながら、ワガママで短気・暴れ始めたら誰にも手がつけられない通称“手乗りタイガー”と呼ばれる逢坂大河のある一面を知ってしまい…。
눈매가 날카로워 불량아로 보이는 것에 고민하는 타카스 류지, 고교 2학년에 진급하여 이전부터 호의를 가지고 있던 쿠시에다 미노리와 같은 반이 될 수 있었다. 한편으로는 절친인 유사쿠를 제외하곤 새로운 클래스메이트들의 '타카스는 불량'이라 생각하는 오해를 풀어야해서 우울했지만, 미니 타이거라 불리는 아이사카 타이가의 펀치에 의해 오해는 의외로 빨리 풀리게 된다.
어느 날 방과 후, 타이가는 류지의 친구 키타무라 유사쿠의 가방에 러브레터를 넣으려 했지만, 실수로 류지의 가방에 넣어 버린다. 러브레터의 존재가 알려졌다 생각한 타이가는 목도를 들고 류지의 집에 습격을 하게 된다. 하지만 러브레터에 내용은 빠져있었고, 류지는 러브레터는 창피한게 아니란 것을 알려주기 위해 그 동안 써왔던 여친이 생기면 해줄 것들, 사랑하는 사람에게 바치는 시 등을 보여주었고 거기서 미노리에게를 본 타이가 또한 류지가 미노리를 좋아한다는 것을 알게 되었다. 그것을 계기로 류지는 자신의 절친인 유사쿠와 타이가가 잘되기는 것을 도와주고 타이가는 자신의 절친인 미노리와 류지가 잘되는 것을 도와준다. 그러나 중반부부터는 심경변화가 시작된다.
Ryūji é um rapaz que vive sendo mal interpretado por causa do seu olhar ameaçador. Todos pensam que ele é um delinquente juvenil e que a qualquer momento vai atacar alguém. É primavera e no seu primeiro dia no segundo ano do liceu conhece uma rapariga. Aliás, ela é tão baixinha que a alcunha da Taiga Aisaka é "Tigre de Bolso". Egoísta e explosiva, quando começa a lutar, não há ninguém que possa detê-la, por isso ela é uma das presenças mais temidas na escola, ao lado de Ryūji.
Рюдзи Такасу в жизни крупно не повезло. Покойный папаша-мафиози наградил сына таким лицом и глазами, что стоит ему не так взглянуть – учителя впадают в ступор, а одноклассники сами достают бумажники. В итоге Рюдзи, чье имя к тому же значит «Дракон», считается самым крутым хулиганом в округе и все его избегают, кроме единственного друга, Юсаку Китамуры. А ведь в душе главный герой – мягкий и романтичный парень, который еще и тащит на себе все домашнее хозяйство, вместе с попугаем Инко и непутевой маманей впридачу. Единственная отрада Рюдзи в том, что в старшей школе в один класс с ним попали не только лучший друг Китамура, но и любовь всей жизни Минору Кусиэда – милая и энергичная девушка. А теперь плохие новости: все, кроме него, уже в курсе, что туда же переводится маленькая, плоскогрудая и на редкость вспыльчивая красавица Тайга Айсака по прозвищу «Карманный Тигр»! Вся школа застыла в ожидании – что будет, когда столкнутся две местные легенды – Тигр и Дракон?!
Aliases
- ТораДора!
- Тигр против Дракона!
Ryuuji empieza su segundo año de instituto, a pesar de tener una personalidad muy amable y gentil, sus ojos amenazantes, heredados del yakuza de su padre, hacen que todo el mundo crea que es un delincuente violento. En el instituto, Ryuuji comparte clase con su mejor amigo, Yuusaku Kitamura, y con la chica de la que está secretamente enamorado Minori Kushieda, pero también con la persona más peligrosa de la escuela, Taiga Aisaka la cual a su vez es la mejor amiga de Minori.
Taiga es egoista, tiene mal genio y la mecha muy corta, y está enamorada de Kitamura. A pesar de llevarse mal, Taiga y Ryuuji colaborarán para conquistar a Yuusaku y a Minori. Pero no llegan a imaginar en las consecuencias de su colaboración.
新的学期开始了，外表凶狠但内心纯良的少年高须龙儿（间岛淳司 配音）决心利用重新分班的机会一扫往日同学对他的误解。更让他高兴的是，自己即将和暗恋了一年有余的栉枝实乃梨（堀江由衣 配音）成为同班同学。除此之外，还有多年的死党北村祐作（野岛裕史 配音）陪伴，一段崭新的高中生活展现在了龙儿的眼前。少女逢坂大河（钉宫理惠 配音）的出现吸引了龙儿的目光，并不是因为此人傲娇腹黑的别扭个性，而是因为在偶然中，龙儿发现，大河居然暗恋着自己的好友祐作。
在相互坦白了暗恋对象后，龙儿和大河决定结成统一的恋爱战线，利用相互的帮助来完成各自的恋爱蓝图。但现实并没有想象的那么简单，在重重的误会和波折之中，两人似乎对对方都产生了超越友谊的情感。
Aliases
Ryuuji Takasu é um jovem que vive com a vergonha de ser confundido por um delinquente por ter um olhar maligno herdado de seu pai mas, na verdade, ele é apenas um garoto educado com mania de limpeza. No primeiro dia de aula Ryuuji se encontra com a temida palmtop Taiga, uma garota baixinha e extremamente mau-humorada. Devido a uma confusão entre as bolsas na sala, Taiga coloca uma carta de amor por engano na bolsa de Ryuuji e, assim, ele descobre que ela está apaixonada pelo seu melhor amigo Yuusaku Kitamura. Da mesma forma, Taiga descobre que Ryuuji está apaixonado pela melhor amiga dela, Minori Kushieda. À medida que eles vão se conhecendo, eles viram amigos que ajudam um ao outro a alcançar seus objetivos que é o de declarar seu amor para seus respectivos melhores amigos.
Budzący strach, ale w rzeczywistości łagodny Ryuji zaprzyjaźnia się z Taigą, drobniutką dziewczyną o ciętym języku i nieustępliwym charakterze. (Źródło: Netflix)
Deutsch
English
français
עברית
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
Português - Brasil
język polski
