Emily och Teddy har två dagar på sig att hitta Philip innan lösensumman ska föras över. Spåren leder till Teddys systerson Nikola och hans kompisar samtidigt som Leijons säkerhetskonsult får anledning att misstänka Teddy för Philips bortförande.
Wo ist Philip Schale? Der millionenschwere Erbe des Schale-Konzerns war kurz nach einer Feier spurlos verschwunden. Nun soll die junge Anwältin Emily ihn finden. Emily, die aus ganz eigenen Gründen möglichst schnell eine Partnerschaft in der Wirtschaftskanzlei anstrebt, zu deren Kunden der Schale-Konzern gehört, trifft bei ihren Recherchen auf den ehemaligen Kriminellen Teddy, der sie bei der Suche nach Philip unterstützt. Privat intensiviert sich Emilys Beziehung zu ihrem Kollegen Henrik. Henrik will selbstverständlich mehr über Emilys Leben wissen. Er unterstützt sie in der Firma, auch gegen ihren Rivalen Daniel, dessen Ehrgeiz angestachelt ist, als Emily einen Mandanten-Termin verpasst. Emily jedoch sucht mit dem inzwischen als Straftäter geouteten Teddy weiter nach Philip. Teddy ist seinerseits auch an den Kriminellen Isak gebunden, der ihn fest als Hilfe eingeplant hat. Isak verfolgt dabei ein ganz bestimmtes Ziel.
Sólo tienen dos días para encontrar a Philip. La hermana de Philip ha vuelto a casa para ocuparse del desastre. El sobrino de Teddy y sus amigos están involucrados de alguna manera. Ellos fueron los que asaltaron a Philip, ¿pero también están detrás del secuestro?
They only have two days to find Philip. Philip's sister has come home to deal with the mess. Teddy's nephew and his friends are involved somehow. They were the ones who mugged Philip, but are they behind the kidnapping too?
Emily og Teddy har to dager på seg til å finne Philip før løsepengene må overføres. Sporene fører dem til Teddys nevø Nikola og vennene hans, samtidig som Leijons sikkerhetsrådgiver får grunn til å mistenke Teddy for å ha bortført Philip.
Emily ve Teddy'nin Philip'i ve onun kaybolmasından sorumlu kişiyi bulmak için sadece iki günleri vardır. bu arada Leijon'un güvenlik danışmanı, kaçırılan Philip'in odasında Teddy'den şüphe etmesini sağlayacak deliller bulur.
Emily en Teddy hebben maar twee dagen om Philip te vinden voor Carl-Johan het losgeld overmaakt. Teddy's neefje Niko en zijn vrienden hebben Philip beroofd, maar het is niet duidelijk of ze ook betrokken zijn bij de ontvoering. Emily hoort wie Teddy precies is en wat hij op zijn kerfstok heeft, maar blijft toch met hem samenwerken.
Uret tikker. Emily og Teddy har kun to dage til at finde Philip og hans kidnappere, inden løsesummen bliver udbetalt. Nu er Teddy tilmed selv endt i søgelyset. Advokatfirmaets sikkerhedskonsulent har fundet spor efter ham i Philips lejlighed og mistænker ham for at stå bag kidnapningen. Men Emily fortsætter ufortrødent sin efterforskning sammen med Teddy.
