上野水高校の全校生徒が一堂に会すマラソン大会。全くやる気がないみすずとキャロルの反面、トモと淳一郎は久しぶりの勝負に胸を躍らせる。そして、みすずに熱烈なアピールをするも無視され続ける田辺。
スタートから独走状態のトモと淳一郎だが、淳一郎はなかなかトモを追い抜くことができない。二人が勝負の火花を散らすなか、女子の折り返し地点が目の前に迫る。果たして、勝敗の行方は――。
Tomo and Junichiro are fired up for the school marathon. They start out neck-and-neck at the head of the pack, but when they reach the girls' turn-around point...
A eterna disputa entre Junichiro e Tomo pode se tornar algo que nunca será decidido, pois sempre há muito sentimentos envolvidos. E tudo começou quase por acaso, há alguns anos...
Der Schulmarathon steht bevor, und Tomo ist wie immer motiviert hoch zehn! Sie lässt sich auf ein Wettrennen mit Jun ein, doch der Marathon nimmt plötzlich eine ungeahnte Wendung … / Nachdem Tomo Jun seine Spielkonsole zurückgibt, erinnert dieser sich zurück an die Zeit an der Mittelschule und den Grund, warum er und Tomo damals ein Jahr lang nicht miteinander sprachen und ihre Freundschaft vor dem Aus stand.
Tomo et Jun sont fin prêts pour le marathon de l'école. Toujours dans un esprit de compétition, ils se défient.
Tomo y Jun compiten corriendo en el festival deportivo, pero ¿de verdad pueden competir? ¿No habrá consecuencias? Luego Jun recuerda el día en el que descubrió que Tomo era una chica y lo que le costó que todo volviera a la normalidad. ¿Qué futuro aguarda a la parejita?
全校學生一起參加馬拉松大賽，小智與淳一郎對這場久違的切磋相當興奮。比賽一開始小智與淳一郎就遙遙領先，在兩人激烈地競爭時，女生的折返點迫在眼前。這場比賽的勝負究竟會如何呢？
