黄金サンライズ

KANAEシステムが稼働して2ヶ月。それにより、犯罪検挙率は確実に上がっていた。ランはクナイが起こしたテロ事件の重要参考人として指名手配され、コウキは新たにガイケイのKANAEシステムを運用する部署へ転属となった。 一方、コウキ・ランと仲違いしたままのシュウタは、パリへ修行に行ってしまった父・留衣の代わりに蒼生ベーカリーの手伝いをしていた。看板メニューである「黄金サンライズ」をうまく作れず悩んでいる彼の元に、梢からのメールが届く。

Thanks to the KANAE system which has been in use for two months, the arrest rate has been going up. After Kunai's terrorist attack, Ran is now wanted as a material witness. Koki has been transferred to the department in SARG that operates the KANAE system. Meanwhile, Shuta has had a falling-out with Koki and Ran. His father Rui has gone to Paris to study, so he has been busy taking care of the Aoi Bakery. While he is struggling to bake the Golden Sunrise bread which is a specialty of the bakery, he receives an email from Kozue.

Com várias mudanças ao redor do Distrito 24, eles continuam buscando Carnéades.

Com várias mudanças ao redor do Distrito 24, eles continuam buscando Carnéades.

Depuis la promotion de Kôki et la disparition de Ran, le RVB est plus divisé que jamais. Shûta sent qu’il doit faire un choix entre ses rêves d’héroïsme et la vie de simple boulanger.

Ran versteckt sich vor SARG und Kōki ist mit dem KANAE-System beschäftigt. Shūta, der lediglich in der elterlichen Bäckerei aushilft, versucht seine Freunde zu erreichen.

카나에 시스템이 가동되고 2개월. 이로 인해 범죄 검거율은 확실히 올라가 있었다. 란은 쿠나이가 일으킨 테러 사건의 중요 참고인으로서 지명 수배되었고 코우키는 외경에 새로 생긴 카나에 시스템을 운용하는 부서로 이동했다. 한편, 슈우타는 코우키, 란과 사이가 틀어진 채로 빵 수행 여행을 떠난 아버지 루이는 대신해서 아오이 베이커리를 돕고 있었다. 간판 메뉴인 '황금 선라이즈'를 맛있게 만들지 못해 고민하던 슈우타에게 코즈에가 보낸 메시지가 도착하는데.

Han pasado dos meses desde que el sistema KANAE comenzó a funcionar. Como resultado, la tasa de criminalidad definitivamente ha aumentado. Ran fue incluido en la lista de personas buscadas como testigo importante en el incidente terrorista causado por Kunai, y Kouki fue recientemente transferido al departamento que opera el sistema KANAE de Gaikei. Por otro lado, Shuta, que todavía está en malos términos con Kouki Ran, ayuda a Aoi Bakery en lugar de su padre, Rui, que se ha ido a París a entrenar. Le llega un correo electrónico de Kozue que está preocupado porque no puede hacer bien el menú de la firma "Golden Sunrise".