東京24区

The Far Eastern Special Administrative Region, also known as the 24th Ward, is a man-made island. Shuta, Ran, and Koki were born and raised on the island. Their family backgrounds, preferences, and personalities are completely different, but they always stuck together. However, one incident changed their relationship forever. A year afterward, the three friends are reunited by chance at a memorial service held for the incident. All three of their phones suddenly ring simultaneously. Their friend, who is supposed to be dead, is calling and demands that they make a decision about the future.

Aliases

• Tokyo Twenty Fourth Ward

そこで生まれ育った幼なじみの蘭、幸喜、崇太は、家族の背景、趣味、性格が異なりますが、いつも一緒に過ごしていました。 しかし、ある事件をきっかけに、彼らの関係は大きく変化します。 事件の1周年記念で、3人の友人が偶然再び会い、彼らの電話が同時に鳴り始めます。 電話はおそらく死んだ友人からのものであり、彼らに「未来を選ぶ」ように促している。 三人は自分たちの愛する第24区とその人々の未来を自分たちのやり方で守ろうとします。

Aliases

• Tokyo 24-ku

Trois amis d'enfance ont grandi sur une île artificielle : le 24e arrondissement. Après qu'un incident a bouleversé leur quotidien, les trois jeunes reçoivent l'appel d'un ami qu'ils croyaient mort. Celui-ci leur demande de « choisir le futur ». Ils vont donc tenter, chacun à leur manière, de dévier leur ville de son destin funeste. Néanmoins, dans l'ombre, une conspiration menace le 24e arrondissement…

A Região Administrativa Especial do Extremo Oriente, também conhecida como 24º Distrito, é uma ilha artificial que flutua na Baía de Tóquio. Nascidos na ilha, os amigos Shuta, Ran e Koki sempre andavam juntos, até que um acidente os separou para sempre. Anos depois, o telefone dos três toca ao mesmo tempo, e alguém no outro lado da linha exige que eles tomem uma decisão sobre seu futuro. Agora, os três amigos terão de fazer o que acreditam ser necessário para proteger o 24º Distrito e seus habitantes.

Aliases

• Tokyo 24-ku

A Região Administrativa Especial do Extremo Oriente, também conhecida como 24º Distrito, é uma ilha artificial que flutua na Baía de Tóquio. Nascidos na ilha, os amigos Shuta, Ran e Koki sempre andavam juntos, até que um acidente os separou para sempre. Anos depois, o telefone dos três toca ao mesmo tempo, e alguém no outro lado da linha exige que eles tomem uma decisão sobre seu futuro. Agora, os três amigos terão de fazer o que acreditam ser necessário para proteger o 24º Distrito e seus habitantes.

Aliases

• Tokyo 24-ku
• Distrito 24
• 24° Distrito de Tóquio

Die Kindheitsfreunde Ran, Shuuta und Kouki sind gemeinsam auf einer künstlichen Insel in der Bucht von Tokio aufgewachsen, die auch der 24. Bezirk genannt wird. Obwohl sie sehr verschieden sind, verbrachten sie viel Zeit miteinander – bis ein tödlicher Unfall sie auseinanderreißt. Erst ein Jahr später treffen sie sich wieder und erleben eine böse Überraschung. Gleichzeitig klingeln ihre Telefone und eine Person, die längst nicht mehr am Leben sein dürfte, bringt sie in eine unmögliche Situation. Wird es ihnen trotzdem gelingen, ihre Heimat zu beschützen und das drohende Unheil abzuwenden?

도쿄만에 떠 있는 인공섬 '극동 법령 외 특별 지구 '통칭 '24구'. 그곳에서 나고 자란 슈우타, 란, 코우키는 가정환경도 취미도 성격도 달랐지만 언제나 어울려 다니는 소꿉친구였다. 하지만 그들의 관계는 어떤 사건을 계기로 크게 바뀌어 버렸다. 그 사건의 1주년 추도 미사에서 우연히 재회한 세 사람의 전화가 갑자기 동시에 울린다. 그것은 죽은 동료의 전화였고, 그들에게 '미래의 선택'을 재촉하는 것이었다. 세 사람은 자신의 믿는 방법으로 사랑하는 24구의 사람들의 미래를 지키려고 하는데......

以東京灣上的人工島「24 區」為舞台，這裡是極東法令外的特別地區，並以在這座島上出生長大的蒼生翔太（シュウタ）、朱城蘭（ラン）、翠堂光輝（コウキ）這三位從小一起長大的玩伴為中心展開的故事（角色名稱均為暫譯）。由於某個事件而導致關係改變的三人，為了追悼一周年而偶然再相遇，卻意外地收到來自去逝夥伴的來電，被迫做出選擇的他們，將如何守護 24 區的未來……

La Región Administrativa Especial del Lejano Oriente, también conocida como el Distrito 24, es una isla artificial. Shuta, Ran y Koki nacieron y se criaron en la isla. Sus antecedentes familiares, preferencias y personalidades son completamente diferentes, pero siempre se mantuvieron unidos. Sin embargo, un incidente cambió su relación para siempre. Un año después, los tres amigos se reencuentran por casualidad en un servicio conmemorativo que se lleva a cabo por el incidente. Los tres teléfonos suenan de repente al mismo tiempo. Su amigo, que se supone que está muerto, llama y exige que tomen una decisión sobre el futuro.

У трёх друзей детства Рана Акаги, Сюты Аой и Коки Суйдо мало общего: их семьи имеют разный социальный статус, у них непохожие хобби и совершенно разные характеры. Объединяет трёх парней то, что они родились и выросли в 24-м округе Токио. Это не совсем обычный район, так как это искусственно созданный остров, расположенный в Токийском заливе. Несмотря на свою непохожесть, друзья много времени проводили вместе, пока не произошёл печальный инцидент. Спустя год они встречаются, и вдруг их телефоны начинают одновременно звонить. Звонит их общий «погибший» друг, который предлагает им «выбрать будущее». Теперь трём юношам предстоит попытаться доступным им способом защитить любимый дом, жителей острова и их будущее.