Resist

ヒナタの弟・橘直人（ナオト）と握手した瞬間、現代へ戻って来たタケミチは、成長して刑事になったナオトと再会。東京卍會を犯罪組織に変貌させたキーマンである佐野万次郎と稀咲鉄太の出会いをタイムリープして阻止し、ヒナタを救って欲しいと頼まれる。しかし、未来を変えるため、再び12年前に戻ったタケミチを待っていたのは、東京卍會メンバーの清水将貴（キヨマサ）から奴隷のように虐げられる日々だった。

Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officier. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.

Takemichi Hanagaki acorda de volta no presente. Ele não morreu, foi salvo por Naoto Tachibana. No entanto, Naoto tem um plano: Takemichi deve voltar ao passado para salvar sua irmã, Hinata. Mas será que fazer algo assim é realmente possível?

Takemichi Hanagaki acorda de volta no presente. Ele não morreu, foi salvo por Naoto Tachibana. No entanto, Naoto tem um plano: Takemichi deve voltar ao passado para salvar sua irmã, Hinata. Mas será que fazer algo assim é realmente possível?

Naoto explique à Takemichi qu'il possède le pouvoir de retourner dans le passé, et qu'il connaît la façon de déclencher ce dernier. Il lui demande de retourner de nouveau 12 ans dans le passé pour empêcher deux personnes de se rencontrer.

بعد أن استيقظ هاناغاكي ووجد ناوكو في انتظاره، يعتقد هذا الأخير أنّ هاناغاكي هو الوحيد القادر على إنقاذ أخته بسبب قدرته على القفز عبر الزمن. ولذلك ينتقل هذان الاثنان إلى شقة ناوتو لجمع أكبر قدر ممكن من المعلومات حول عصابة طوكيو مانجو

Takemichi empieza a comprender su poder con ayuda de Naoto, quien le intenta enseñar todo lo que debe saber sobre la Tokyo Manji para evitar que todo resulte en la muerte de su hermana. Pero pese a las buenas intenciones de Takemichi, este no tarda en recordar el infierno que fueron aquellos días.

Takemichi ritorna al presente e con Naoto discutono quanto è successo. Naoto crede che Takemichi possa ritornare solo indietro di dodici anni di quel giorno preciso. Naoto quindi gli chiede di tornare indietro per evitare che i due leader della Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro e Kisaki Tetta, si incontrino, così da poter salvare Hinata.

In der Gegenwart führt Takemichi ein langes Gespräch mit Naoto, der ihm alles über die Tōkyō-Manji-Gang verrät. Doch wieder in der Vergangenheit findet sich Takemichi sofort in einer Schlägerei wieder und erinnert sich, warum diese Zeit für ihn so grausam war …

히나타의 동생 타치바나 나오토와 악수한 순간 현대로 돌아온 타케미치는 형사가 된 나오토와 재회한다. 도쿄 만지회를 범죄 조직으로 만든 중요 인물인 사노 만지로와 키사키 텟타의 만남을 타임 리프해서 저지하고 히나타를 구해달라고 부탁하는 나오토. 하지만 미래를 바꾸기 위해 다시 12년 전으로 돌아간 타케미치를 기다리고 있던 것은 도쿄 만지회의 멤버인 키요미즈 타카마사에게 노예처럼 괴롭힘당하는 나날이었는데...