Mirai hat gerade das Gebäude der Roboterausstellung verlassen, aber ihr Bruder Yuuki ist noch auf die Toilette, da fängt die Erde an zu beben. Ein schweres Erdbeben erschüttert die Millionenmetropole und setzt der Stadt schwer zu. Mutig macht sich Mirai auf den Weg zurück um ihren Bruder zu suchen. Dabei trifft sie auf die mutige Mari, die ihr bei der Suche nach Yuuki hilft. Das Gebäude ist s...
Mirai looks desperately for Yuki after the earthquake inside a colapsing building along Mari Kusanabe, a female motociclist courier who offered herself to help her.
Mirai, dopo il terremoto, cerca disperatamente Yuki all'interno di un edificio che sta crollando. Mari Kusanabe, una fattorina motociclista, si offre di di aiutarla.
被災後、離ればなれになってしまった悠貴を探して、未来は半壊した建物へ飛び込んでいく。逃げ惑う人々で入り乱れる中、真理の助けを借りながら探索をすすめるが、余震、火事、液状化と、立て続けに発生していく二次災害がそれを阻む。はたして二人は再会できるのか！？
После землетрясения Мирай отправляется на поиски Юки; в этом ей решается помочь Мари, женщина, которую она с братом ранее встретила на выставке. Под обломками им удаётся найти мальчика. Втроём они отправляются в ближайший перевалочный пункт, где собрались другие пострадавшие.
Después del terremoto de Mirai busca desesperadamente para Yuki dentro de un edificio derrumbarse junto con Mari Kusakabe, un servicio de mensajería motocicleta mujer que se ofreció a ayudarla.
