Nach zunehmender Drachenaktivität und der Entdeckung eines zweiten Kerns, melden sich Kaneki und Ayato freiwillig, um sich darum zu kümmern. Als Kaiko und die Mitglieder von V einen Angriff starten, müssen CCG und die Ghouls Seite an Seite kämpfen, um sie aufzuhalten.
Following increasing dragon activity and the discovery of a second core, Kaneki and Ayato volunteer to go and deal with it. When Kaiko and the members of V launch an attack, CCG and the ghouls must fight together to stop them.
Suite à l'activité croissante des dragons et à la découverte d'un second noyau, Kaneki et Ayato se portent volontaires pour aller s'en occuper. Lorsque Kaiko et les membres de V lancent une attaque, la GCC et les goules doivent se battre ensemble pour les arrêter.
Il drago dorme, ma il suo veleno continua a mietere vittime. Kimi Nishino avverte che è solo questione di ore prima che tutti a Tokyo si trasformino in ghoul.
竜とその落とし児の脅威に対抗するため、喰種の研究者・西野貴未（にしの きみ）らが場所を特定した竜の中心部に、“落とし児の毒”に耐性のある金木が向かうことに。 そんな中、黒山羊の本部を和修家側近の武装集団“Ｖ（ヴィー）”が襲撃。月山習（ツキヤマ シュウ）、西尾錦（ニシオ ニシキ）らが〔CCG〕と協力し応戦するが、Ｖと手を組むピエロが“秘密兵器”を投入し、さらなる激闘が繰り広げられる。
一方、アヤトとともに調査に向かった金木は、ついに首謀者、旧多と対峙する――。
용과 그 사생아의 위협에 대항하기 위해 독에 내성이 있는 카네키가 용의 중심부로 향한다. 그런 와중에 와슈 가문의 측근인 무장 집단 'V'가 검은 산양의 본부를 습격한다. 츠키야마 슈와 니시오 니시키 등은 CCG와 협력하여 응전에 나선다.
Tras el aumento de la actividad de los dragones y el descubrimiento de un segundo núcleo, Kaneki y Ayato se ofrecen como voluntarios para tratar con él. Cuando Kaiko y los miembros de V lanzan un ataque, CCG y los ghouls deben luchar juntos para detenerlos.
为了对抗龙和弃子的威胁，对“产物的毒”有耐性的金木，向喰种研究者西野贵未等人所指定的龙的核心进发。此时，黑山羊的本部遭到了服侍和修家的武装集团“V”的袭击。月山习、西尾锦等人和“CCG”合作应战，但和V联手的小丑投入了“秘密兵器”，并展开了一场更加激烈的战斗。另一方面，和绚都一起前去调查的金木，终于与主谋者旧多对峙——
Choć smok śpi, jego trucizna dalej zbiera żniwo. Kimi Nishino ostrzega, że w ciągu paru godzin wszyscy mieszkańcy Tokio zmienią się w ghule.
