Auch in dieser Episode stellt Shu unter Beweis, dass er einen ausgeprägten Sinn für grausam perverse Inszenierungen hat.
When Touka falls ill, Kaneki pays her a visit that has unexpected consequences. Meanwhile, as Nishiki is still recovering from his run-in with Kaneki, he is nearly preyed upon by other ghouls.
Kaneki rend visite à Touka, souffrante, tandis que Tsukiyama reste obnubilé par Kaneki.
האובססיה של טסוקיאמה לקאנקי נמשכת, והוא לא מוותר. קאנקי פוגש את נישיו, שלא התאושש מאז הקרב בניהם. הוא מגלה שלנישיו יש חברה אנושית, קימי. טסוקיאמה חוטף את קימי ומאלץ את קאנקי, טוקה ונישיו לחלץ אותה.
Quando Touka si ammala, Kaneki le fa una visita con conseguenze inaspettate, mentre Tsukiyama è ossessionato dal giovane.
体調を崩したトーカの見舞いに訪れたカネキは、トーカが人間の友人・依子(ヨリコ)を大事に思っている事に気が付く。その帰り、カネキは喰種に襲われているニシキを助ける。ニシキを自宅に送ったカネキは、そこでニシキの恋人だという西野貴未（ニシノ キミ）と出会った。貴未は、ニシキが喰種であると知りながら共に生活していたのだ。だが、貴未はカネキの後をつけていた月山にさらわれてしまった。ニシキと共に貴未を取り戻しに行くカネキだったが…。
다 멀쩡하고, 그냥 과식을 해서 그런 것뿐이라며 아무렇지도 않게 말한다.
순간 인간의 음식을 억지로 먹은 거라는 걸 직감하는 카네키는 묘한 기분이 든다.
한편 카네키를 혼자서 독식하기 위해 일단 카네키를 살려 줬던 츠키야마는 어떻게 하면 카네키를 더욱 맛있게 먹을 수 있을지 머리를 싸매며 고민에 고민을 거듭한다.
그러다가 번뜩 아주 변태스러운 방법을 떠올리는데...
Con la intención de comerse a Kaneki, Tsukiyama prepara otra trampa para él, usando novia humana de Nishio como rehén.
因董香身体不适而去探望她的金木，发现董香非常重视名为依子的人类朋友。而在回程时，金木救了被喰种袭击的锦。金木将锦送回住处并遇见了锦的恋人－西野贵未。贵未虽然知道锦是喰种，却仍和锦一起生活。但之后贵未却被悄悄跟踪金木的月山抓走。金木和锦一起去救贵未，但…
Канэки удаётся выбраться с вечера гулей-гурманов живым, однако Цукияма все еще одержим идеей съесть его, и готовит для Канэки новую ловушку. С этой целью он похищает подругу Нисио, которая является человеком. Нисики ранен и не способен сражаться. Тока и Канэки противостоят Цукияме вдвоем.
