Michelle is desperate to win her school project back from Anna and Brett along with Alex help her out. Natalie shows up unexpectidely and stirs things up between Michelle and Brett.
מישל חייבת לחשוב מהר כאשר אנה מאתגרת אותה בנוגע לתכנית הלימודים של בית הספר, היא שולחת צוות מתומכיה למשימה בחוף הים, שם פנים מוכרות מציבות את ברט במצב לא נוח.
Michelle se siente presionada y decide recurrir a Brett y Alex en busca de ayuda. Una escapada de medianoche a la playa pone a Brett en una situación incómoda. Alex se preocupa por la actitud de Tina.
Michelle demande l'aide de Brett et Alex. Brett est placé dans une position inconfortable. Alex s'inquiète du comportement de Tina.
