Mole is making his winter supply of jam but it’s Portly’s birthday and Mole very generously gives everyone a jar of jam to give to Portly for a birthday present. Soon he has none left for winter. And Portly has rather a lot of jam!
O Toupeira faz geleia para o inverno, mas cede vários frascos, para serem dados a Portly como prenda de anos. Ele acaba sem nada, enquanto Portly fica com imensa geleia!
Taupe donne sa confiture pour l'anniversaire de Portly et se retrouve sans stock pour l'hiver. Portly a trop de confiture !
