何者かが地上に投げ入れたひとつの球。“それ”は大地を転がり、石やコケ、けがを負い死んだ白いオオカミへと姿を変え、雪原をさまよっていた。やがて“それ”は、飼い主の少年が暮らす小さな家にたどりつく。集落でたったひとり、豊かな土地を求めて去った仲間を待ち続けていた少年は、オオカミとともに旅に出ることを決意する。
An orb is tossed upon the earth. It transforms to match its surrounding environment: first a rock, then moss, then a dying wolf. The wolf returns to its last remaining family, a boy living alone in a small home in the snow.
Un être mystérieux est envoyé sur Terre par un autre, encore plus énigmatique, sous la forme d’une sphère capable de prendre l’apparence de tout ce qu’elle touche. Ayant atterri dans un lieu reculé et inhospitalier, cet être va pourtant finir par entrer en contact avec un animal sur le point de mourir…
Uma esfera que absorve formas ao seu redor é jogada no mundo para que observe o que acontece nela. Suas lentas metamorfoses lhe proporcionam marcantes experiências.
Uma esfera que absorve formas ao seu redor é jogada no mundo para que observe o que acontece nela. Suas lentas metamorfoses lhe proporcionam marcantes experiências.
Ein mysteriöses Wesen nimmt die Gestalt eines verendeten Wolfes an und trifft einen Jungen, der als letzter Überlebender in einer verschneiten Siedlung lebt. Eines Tages beschließt der Junge, seinem Stamm zu folgen, der losgezogen war, um das Paradies zu finden. So beginnt eine beschwerliche Reise durch Eis und Schnee …
Un oggetto viene lanciato sulla terra. Si trasforma per adattarsi all'ambiente circostante: prima una roccia, poi un muschio, poi un lupo morente. Il lupo torna dalla sua ultima famiglia rimasta, un ragazzo che vive da solo in una piccola casa in mezzo alla neve.
Se arroja un orbe a la tierra. Se transforma para adaptarse a su entorno: primero una roca, luego musgo, luego un lobo moribundo. El lobo regresa con la última familia que le queda, un niño que vive solo en una pequeña casa en la nieve.
누군가가 지상에 던져놓은 하나의 구체. '그것'은 대지 위를 구르면서 돌이나 이끼 상처를 입고 죽은 하얀 늑대로 모습을 바꾸어 설원을 헤매고 있었다. 이윽고 '그것'은 주인인 소년이 살고 있는 작은 집에 도착했다. 마을에서 단 한 명 풍족한 토지를 찾아서 떠난 동료를 계속 기다리던 소년은 늑대와 함께 마을을 떠나기로 결심하는데.
它变成了少年的样子，在死亡与再生的轮回中一直行走着。虽然到达了森林大地尼南那，却突然遭到了某个人袭击。
