De langgekoesterde droom van de hoogzwangere Dirkje gaat in vervulling. Ze vindt het belangrijk om een zo klein mogelijke voetafdruk achter te laten op deze planeet. John Williams maakt het de bouwteams deze week niet gemakkelijk. De teams moeten namelijk rekening houden met de baby die op komst is.