The truth is revealed. Somewhere in the English countryside, Jack Devlin works a case that will have tragic repercussions.
Ein Sprung zurück in die Vergangenheit zeigt was Sheriff Jim dahin brachte, wo er ist: Als verdeckter Ermittler kommt Jim auf einer Hundefarm Helen und ihrem Sohn Simon näher. Bis eines Tages Helens Ehemann Malcolm auftaucht und seinen Nebenbuhler aus dem Weg räumen will.
La verdad sale finalmente a la luz. En algún lugar de las afueras de Inglaterra, Jack Devlin trabaja en un caso que tendrá trágicas consecuencias.
Näemme Jackin 10 vuotta aiemmin Euroopassa, valepuvussa ja alkoholin vallassa. Tehtävä ratkeaa yönä, jonka seuraukset ulottuvat Kalliovuorille asti.
Dix ans plus tôt, Jack Devlin, alors au pic de ses addictions, est agent infiltré pour une mission secrète. Les événements du passé le rattrapent lors d’une nuit tragique dont les conséquences suivent la famille Worth jusqu’à leur village canadien.
In questo episodio torniamo indietro di 10 anni e attraversiamo l'Atlantico per fare la conoscenza con il doppio di Jim, il diabolico Jack Devlin.
