Timon und Pumbaa versuchen mit Hilfe des trotteligen Pinguin Erwin vom Südpol wegzukommen.
After being mistaken during their trip in Antarctica, Timon and Pumbaa meet a dimwitted penguin named Irwin, whose apologies annoy Timon. After the three get a ride on a boat, Irwin makes a mess of things, and Pumbaa eventually gives in that Timon is right about Irwin.
Timon och Pumbaa har hamnat på sydpolen, och för att få biljetter till hemresan gör de sig till vänner med en pingvin, som visar sig vara en riktig olycksfågel.
Timón y Pumba se hacen amigos del pingüino Irwin, propenso a los accidentes, para conseguir sus billetes de transatlántico.
Après s'être trompés lors de leur voyage en Antarctique, Timon et Pumbaa rencontrent un pingouin idiot nommé Irwin, dont les excuses agacent Timon. Après que les trois aient fait un tour sur un bateau, Irwin fait un gâchis, et Pumbaa finit par céder en disant que Timon a raison à propos d'Irwin.
