The Time Team travels back to 1981 Washington D.C. on the day President Reagan was shot, only to discover that the Sleeper’s target isn’t the President – but a young rookie police officer.
L'équipe du temps retourne à Washington DC en 1981 le jour où le président Reagan a été abattu, seulement pour découvrir que la cible de Sleeper n'est pas le président, mais un jeune agent de police recrue, nul autre que l'agent Christopher.
Jiya junta-se à equipa para viajar até à tentativa de assassinato de Ronald Reagan na Washington D.C. de 1981, onde tentam a custo salvar uma jovem Denise Christopher.
Отправившись в 1981 год для защиты Рейгана от незапланированных изменений в его судьбе, путешественники вскоре узнают, что на сей раз целью Риттенхауса был не президент или его несостоявшийся убийца, а только начинающая свою карьеру Дениз Кристофер. Пока Уайетт с Руфусом пытаются нейтрализовать спящего агента, Джия и Люси делают всё, чтобы раненая полицейская не отказалась от работы в угоду семейным традициям. Впрочем, их задача оказывается слишком сложной, что заставляет напарниц прибегнуть к крайним мерам.
El equipo del tiempo se remonta a 1981, Washington D.C., el día en que dispararon al presidente de EEUU, Ronald Reagan, para descubrir que el objetivo del terrorista no es el presidente, sino un joven oficial de policía novato.
Vid mordförsöket på president Ronald Reagan år 1981, måste Lucy och Jiya stoppa ett arrangerat äktenskap som skulle hålla Agent Christopher från att leda kampen mot Rittenhouse.
Als das Mutterschiff nach Washington, D.C., am 30. März 1981 zurückreist, fürchtet das Team, dass Rittenhouse bei dem Anschlag auf Ronald Reagan mitmischen will. Doch Agent Christopher vermutet ein anderes Motiv. Als Lucy, Wyatt, Rufus und Jiya an dem Hotel ankommen, wo John Hinckley den Präsidenten niedergeschossen hat, halten sie einen Rittenhouse-Agent davon ab, eine junge Polizistin zu töten – Officer Denise Christopher.
Tým cestuje do Washingtonu, D.C. roku 1981, dne, kdy byl postřelen prezident Reagan, kde zjistí, že cílem spícího agenta není prezident, ale mladá policistka – budoucí agentka Christopherová. Tým ji tak musí nejen zachránit, ale zároveň nasměrovat na správnou cestu, jinak by mohla vážně ohrozit budoucnost svou, týmu i celého světa.
