In the bustle of 1919 New York City, suffragette Alice Paul is framed for murder and the Time Team partners up with legendary female crime solver Grace Humiston – AKA “Mrs. Sherlock Holmes.” Together they attempt to prove Alice’s innocence in time for her to give a powerful speech that turns the tide in the passage of the 19th Amendment giving women the right to vote. Back in the present, Connor Mason salvages key intel from the Rittenhouse raid.
En 1919 à New York, l'équipe du temps s'associe à une femme pour prouver l'innocence d'une suffragette qui a été conçue pour le meurtre.
Quando Lucy e os homens tentam impedir a Rittenhouse de ameaçar o direito ao voto das mulheres, recebem ajuda de um aliado deveras surpreendente.
Отправляя Эмму на следующее задание, Кинс просит женщину в этот раз остаться за пилота, что идет вразрез с ее планами. Узнав о цели Риттенхауса, Уитмор решает на сей раз изменить принципам и помочь соперникам предотвратить убийство, которое должно произойти в Нью-Йорке 1919 года. Переживающий за сближение Флинна и Люси, Уайетт вынуждает последнюю раскрыть ему свои настоящие чувства, в то время как сама Престон всеми силами пытается сохранить нужный ход истории, решив для этого лично вмешаться в события. Тем временем Мэйсону наконец удается добыть часть информации с носителя, которая раскрывает им с агентом Кристофер неприятную правду о возможном шпионе, затесавшемся в их ряды.
En el bullicio de la ciudad de Nueva York en 1919, la sufragista Alice Paul es acusada de asesinato y el equipo del tiempo se asocia con la legendaria mujer que resuelve crímenes, Grace Humiston, también conocida como "La señora Sherlock Holmes". Juntos intentan probar la inocencia de Alice a tiempo, para que ella pronuncie un poderoso discurso que cambiae el rumbo en la aprobación de la 19ª Enmienda otorgando a las mujeres el derecho a votar. De vuelta en el presente, Connor Mason rescata inteligencia clave del ataque de Rittenhouse.
Livbåtsteamet måste stoppa Rittenhouse från att underminera president Woodrow Wilsons stöd för grundlagen som gav kvinnor rösträtt.
Lucy, Wyatt, Rufus und Flynn reisen ins New York der 1919er Jahre zurück. Hier entdecken sie, dass Frauenrechtlerin Alice Paul für die Ermordung von Senator James Wadsworth in Haft genommen wurde. Lucy vermutet Rittenhouse dahinter, um zu verhindern, dass Paul eine Rede hält, die Präsident Wilson dazu bringen soll, sich für das Frauenwahlrecht auszusprechen.
V New Yorku roku 1919 je Alice Paul obviněna z vraždy, proto se časový tým spojí s legendární vyšetřovatelkou Grace Humiston. Společně se pokoušejí prokázat její nevinu, aby mohla říct svůj legendární projev, díky kterému ženy dostanou právo volit. V současnosti se Connor Mason snaží získat klíčové informace z útoku na Rittenhouse.
