Without money, Valerian and Laureline are reduced to begging in Central Point . Three strange figures appear, they offer them a mission that will pay them enough to be able to repair the engine of the Tempus Fugit . Valerian and Laureline jump at the chance. They travel to Fulbok , a desert planet, to recover the amphora a sacred relic of a vanished civilization. Back in the ship, strange things happen. Valerian and Laureline are projected in an unreal world where past and present are the same.
Sans argent, Valérian et Laureline sont réduits à faire la manche sur Point Central. Trois étranges personnages apparaissent, les Shingouz. Ils leur proposent une mission bien payée qui pourrait leur permettre de réparer le moteur du Tempus Fugit. Valérian et Laureline sautent sur l’occasion. Ils partent sur Fulbok, une planète désertique, récupérer l’amphore sacrée, vestige d’une civilisation disparue. De retour dans le vaisseau, d’étranges phénomènes se produisent. Valérian et Laureline sont projetés dans un univers irréel où se mêlent passé et présent.
Ubodzy partnerzy są zatrudnieni przez trzech członków dziwnej rasy Shingouz, aby wyśledzić „świętą wazę” na planecie Furbok. Okazuje się, że jest to proste zadanie dla Waleriana i Laureline, ale zaraz potem są nękani przez okropne bezlitosne koszmary, które są związane z relikwią.
