In the Year 2417, Earth has mysteriously disappeared and the temporal realm of Tempus Fugit is useless. No longer able to travel through time, Valerian and Laureline decide to go to Central Point , the capital of all known worlds. Once there, they find that nobody has ever heard of the Earth and they are the only representatives of mankind throughout the galaxy. In search of a clue, they meet Prince Baral , spokesman of the Confederation of Aldebaran. On the run, he is pursued by Vlagos. Valerian and Laureline , help him escape.
Année 2417, la Terre a mystérieusement disparu et la sphère temporelle du Tempus Fugit est hors d’usage. Ne pouvant plus voyager dans le temps, Valérian et Laureline décident d’aller sur Point Central, la capitale de tous les mondes connus. Arrivés à destination, ils constatent que jamais personne n’a entendu parlé de la Terre et qu’ils sont les deux seuls représentants de l’espèce humaine dans toute la galaxie. A la recherche d’un indice, ils rencontrent le Prince Baral, le porte-parole de la Confédération d'Aldébaran. En fuite, il est poursuivi par les Vlagos. Valérian et Laureline, l’aident à s’échapper.
Po przybyciu do Central Point, Walerian i Laureline spotykają księcia Barala z Aldebaran, który ucieka przed Gork Yodol, złym tyranem, który planuje podbić galaktykę. Partnerzy pomagają księciu uciec do jego ambasady, zabierając się do kanałów, czyniąc niebezpiecznego przeciwnika Gorka w procesie.
