Während Beat eine luxuriöse Fischerhütte in British Columbia baut, ist Bryan Jr. gezwungen, dem örtlichen Waffengeschäft einen – längst fälligen – neuen Look zu verleihen. (Text: ProSieben MAXX)
While Beat constructs a luxury fishing lodge in northern British Columbia, Bryan Jr. is coerced into giving the local gun shop a much-needed face lift. And Peter joins forces with his former crane operator, Nelly, to build a sandbox on steroids for her baby girl.
Beat s'apprête à bâtir une luxueuse cabane de pêche ; de son côté, Bryan Junior est contraint d'accepter le chantier de rénovation d'une armurerie ; quant à Peter, il aide Nelly.
