Elefant Tuffel will mit nichts anderem als den Spielzeugautos spielen. Seine Freunde können vorschlagen, was sie wollen, mit keiner anderen Beschäftigung ist Tuffel einverstanden. Doch zu viele Autos verursachen Stau und schließlich wird das Spiel langweilig, weil die Autos nicht vom Fleck kommen. Schließlich wird Tillys Vorschlag, eine kleine Butterbrotpause einzulegen, auch von Tuffel begeistert angenommen.
Hector is finding it very difficult to get everyone's attention and his friends are all far too busy to watch his new dance. Hector decides it might be time to reinvent himself as a more interesting pig and Hector the clown makes his grand entrance. He can do tricks and tumbles and make everyone laugh - Hector the clown is a hit! But before long the friends start to miss the old Hector - they even miss his huffs! Is Hector the clown here to stay, or will the real Hector make a surprise return?
Hector trouve qu’il est très difficile d’attirer l’attention de tout le monde et ses amis sont beaucoup trop occupés pour regarder sa nouvelle danse. Hector décide que le moment est peut-être venu de se réinventer en tant que cochon plus intéressant et Hector le Clown fait son entrée. Il peut faire des tours, des culbutes et tout le monde rit – Hector le clown est un succès! Mais très vite, les amis s’ennuient de l’ancien Hector – ils s’ennuient même de ses bouderies! Hector le Clown va-t-il rester ou bien le vrai Hector va-t-il faire une réapparition surprise ?
