Hase Tippelchen weiß nicht, was er zuerst und zuletzt tun soll. Jeder will etwas von ihm: Tilly braucht ihn als Modell, Pippa als Trommler und für Dupps soll Tippelchen Äpfel vom Baum holen. Es müsste fünf Tippelchen geben! Da das nicht möglich ist, muss eine andere Lösung her. Denn niemand möchte auf Tippelchen verzichten.
When the friends wake up there are presents waiting for them on the doorstep. Lovely, shiny, exciting presents for everyone - except Tumpty. Who can have left the presents on the doorstep and why didn't they leave one for Tumpty? The friends really don't want Tumpty to feel left out so they try to find a present especially for him. But what would Tumpty's perfect present be?
Lorsque les amis se réveillent, il y a des cadeaux pour eux sur le seuil de la porte. Des jolis cadeaux brillants, intéressants pour tout le monde… sauf pour Pachyda. Qui peut bien avoir laissé des cadeaux sur le seuil de la porte et pourquoi ne pas en avoir laissé un pour Pachyda ?
