Tilly und ihre Freunde spielen Verkleiden. Ein spannendes Ritterabenteuer beginnt. Tilly ist allerdings nicht zufrieden mit ihrer Rolle. Denn während Hektor, Tuffel und Tippelchen tapfere Ritter sein dürfen, sollen Tilly und Pippa Prinzessinnen sein, die vom Drachen Dupps gefangen gehalten werden und nichts weiter zu tun haben als sich schön zu machen. Zumindest Tilly findet das Leben als Prinzessin sehr langweilig und sorgt für einen Rollentausch.
It's a happy day and Tilly and friends are spinning and bumping and dancing around the huff tuffet in the garden. But when Hector looks closely, the little mound of grass seems all frowny and droopy. How do you cheer up a huff tuffet? A makeover? A delicious mud pie feast? A special song? Maybe what the huff tuffet needs is a visit from someone in a huff - but who will that be?
C’est une belle journée, tout le monde est heureux et Tilly et ses amis tournent, sautent et dansent autour de la pouf à chagrin dans le jardin. Mais en s’approchant, Hector remarque que le petit monticule recouvert d’herbe semble fané et ramolli. Comment consoler un pouf à chagrin ? Une transformation ? Une fête avec de délicieux pâtés de boue ? Une chanson spéciale ? Et si le pouf à chagrin avait tout simplement besoin de la visite de quelqu’un de très contrarié – mais qui ?
