Hase Tippelchen wartet auf einen Regenbogen. Die Chancen stehen gut, denn Regenwetter und Sonnenschein wechseln einander ab. Trotzdem: Nicht der Hauch eines Regenbogens will sich zeigen. Tilly und die anderen setzen einiges in Bewegung, damit sich Tippelchens Wunsch erfüllt. Sogar eine Fahrt im Seifenblasen-Fessel-Ballon treten sie an. Vergeblich. Doch dann machen sie eine erstaunliche Entdeckung.
It's a rainy day and the friends have to find a good indoors thing to do. Tilly has a good idea - cake baking! And the best bit about it is that everyone can add their favourite ingredient. There are chocolate chips from Tilly, peanuts from Tumpty, Pru's raisins, Doodle's apples, Tiptoe's bananas and mashy moos from Hector - delicious! The only problem is there are just too many tastes to make it tasty and Tilly must find a way to make the much too many cake mixture just a little bit less!
Il pleut et les amis doivent trouver quelque chose d’intéressant à faire à l’intérieur. Tilly a une bonne idée : faire un gâteau! Et le meilleur dans tout ça, c’est que chacun pourra y mettre son ingrédient préféré
