Weil es draußen regnet, beschließen Tilly und ihre Freunde, einen Kuchen zu backen. Da jeder von ihnen einen anderen Kuchen am liebsten mag, entwerfen sie schließlich ein sensationelles Backwerk. In diesem Kuchen sind alle Lieblingszutaten der Freunde enthalten. Das Resultat ist weniger schmackhaft als erwartet, denn: Zu viele Köche verderben den Brei!
Tilly's dolls' house has a visitor - a little ladybird! The ladybird seems very happy in her new home and the friends decide to convert the toy house into a bug hotel! After an insect hunt in the garden to find more guests, Tilly welcomes them to the bug hotel. But much to her disappointment, the bugs are less than impressed with the dolls' house and Tilly realises that the bugs might prefer a different hotel altogether.
Tilly reçoit des visiteurs: une petite coccinelle et toutes sortes d'insectes. Mais il faut trouver un moyen pour les faire rester dans l'hôtel.
