So ein richtig schöner Tag dürfte nie zu Ende gehen! Doch leider können Tilly und ihre Freunde die Zeit nicht anhalten. Sie denken sich etwas aus, um diesen Tag nie zu vergessen. Während sie überlegen, an welche schönen Ereignisse des Tages sie sich erinnern möchten, kehren sie noch einmal an alle Orte des Geschehens zurück und suchen nach Erinnerungsstücken.
Tilly's tricycle is too small for her, but it's a perfect fit for Hector. There's a toy car for Pru, a skateboard for Doodle, a scooter for Tiptoe and Tumpty has a smart set of wheels on his four roller skates! Everyone's having wheelie good fun - but why isn't Tilly riding her new red bike? The friends soon realise that Tilly might need a helping hand to get started on two wheels so she can join in with the wheelie day too.
Le tricycle de Tilly est trop petit pour elle, mais il est de la grandeur parfaite pour Hector. Il y a une voiture miniature pour Poulette, une planche à roulettes pour Croco, un scooter pour Tipeton et Pachida a un bel ensemble de roues sur ses patins à roulettes! Tout le monde s’amuse en roulant… mais pourquoi Tilly n’utilise-t-elle pas son nouveau vélo rouge?
