Quirin und Rebecca begleiten Benno und seine Band zu einem Gastspiel nach Salzburg. An der ehemaligen Grenzstation hat die Schleierfahndung einen illegalen Tiertransport gestoppt. Dabei ist ein Panther ausgerissen und auf das Dach der Grenzstation geflüchtet. Als Dr. Engel erfährt, dass ein Scharfschütze das Tier töten soll, bietet er sich an, es einzufangen. Bei den weiteren Nachforschungen stößt Quirin auf den Tierhändler Heckel. Durch einen Trick gelingt es ihm, Heckel auf frischer Tat zu ertappen: Benno gibt sich bei Heckel als Kunde aus und bestellt einen artgeschützten Ara.