Bettina von Karlshagen glaubt, Quirin Engel nun völlig vereinnahmen zu können. Sie möchte, dass Quirin sie zu einem Stiftungsball begleitet. Um sich zu drücken, gaukelt Quirin Bettina vor, er müsse noch bei Bauer Vogel helfen, ein Fohlen zur Welt zu bringen. In Wirklichkeit will er in München den Songwettbewerb besuchen, an dem auch Evi und Bennos Band teilnehmen. Bettina gewinnt bei der Tombola einen Hundewelpen. Quirin erkennt sofort, dass der junge Hund zu zeitig von seiner Mutter getrennt wurde, und besteht darauf, dass der Welpe zurückgebracht wird. Natürlich fliegt Quirins Lüge auf, als Bettina von Karlshagen den Bauern Vogel trifft. In ihrer Wut deutet sie die beobachtete Freundschaftsgeste zwischen Marlies Goll und Quirin falsch