Annette von Karlshagen überfordert das junge Pferd Schlumpf beim Training so sehr, dass es stürzt und sich schwer verletzt. Dr. Engel will das Pferd retten. Doch Dr. Molfenter ist dafür, das Pferd einzuschläfern, um es von seinen Leiden zu erlösen. Quirin und Annette geben die Hoffnung nicht auf. Zusammen mit seiner Sprechstundenhilfe Karin Janowski gelingt es Quirin, Schlumpf zu heilen. Während des schweren Wundfiebers halten Karin und Quirin Nachtwache. Dr. Molfenter fühlt, wie er durch die frühzeitige Aufgabe des Pferdes in der Gunst von Frau Karlshagen gesunken ist. Wütend denunziert er Quirin beim Amtstierarzt Dr. Binder. Er zeigt ihn an, weil er seine Sprechstundenhilfe wie eine zugelassene Tierärztin praktizieren lässt