Als Nanami und Scott an Land sind, um einzukaufen, sieht Nanami, wie ein Junge einen Kleineren verprügelt. Der größere Junge hatte den Kindern einen Schmetterling gezeigt und behauptet, er habe ihn auf der Glitzerinsel gefangen. Doch der Kleine widersprach ihm, da es diese Art Schmetterlinge dort gar nicht gäbe. Nanami schlägt vor, mit ihm dorthin zu schwimmen, um die Wahrheit zu beweisen.
Durante una sosta in una cittadina, Thomas ed alcuni ragazzini del posto hanno una meravigliosa avventura sulla vicina "Isola delle farfalle".
