Scott will sich nicht erpressen lassen und weigert sich, der Geschäftsfrau Mrs. Benex und ihren Leuten seine Forschungsunterlagen zum Leuchtwal auszuhändigen. Kurz darauf sind diese wie vom Erdboden verschluckt. Doch die Peperoncino-Crew hat im Moment größere Sorgen, denn die Geburt von Ticos Baby steht kurz bevor.
Tico finalmente partorisce e la "Peperoncino" può finalmente partire per l'Oceano Artico alla ricerca della "Balena Luminosa", seguito dalla nave della GMC.
