Let the Maiden Dance in Beauty

In this episode, Airi has to show Colina, a pretty flower vendor, how to dance. The girl has fallen in love with the Prince of the Royal Family and she wants to go to the Royal Palace and dance with her Prince. Later, Airi discovers that Colina is an Elf, but just cannot bring herself to rip her clothes off, or even ask her to get naked. Junpei, however, has know knowledge of the situation and takes charge of things.

En este episodio, Airi tiene que mostrarle a Colina, una bella vendedora de flores, cómo bailar. La niña se ha enamorado del Príncipe de la Familia Real y quiere ir al Palacio Real y bailar con su Príncipe. Más tarde, Airi descubre que Colina es una elfa, pero no puede arrancarse la ropa ni pedirle que se desnude. Sin embargo, Junpei tiene conocimiento de la situación y se hace cargo de las cosas.