La vicenda che si trascinava da mesi finalmente potrà avere un epilogo: Rinosuke sfida il padre a duello per eliminarlo definitivamente e poter finalmente essere trattato come una ragazza. Purtroppo però il duello non ha vincitori né vinti.
女の子用の水着を欲しがる竜之介であったが、またもや親父の妨害にあってしまう。ケンカはエスカレートする一方。ついには水着をかけて、巌流島にて親子での死闘がはじまってしまう！
Harto de su padre que no la deja usar traje de baño, Ryūnosuke lo desafía a duelo.
