Ataru Moroboshi is possibly the most unfaithful, unlucky and lecherous idiot to have ever been born. Lum, a tigerskin-bikini clad alien of sex appeal, jealousy and electricity has fallen for him. The series chronicles the misadventures of these two stubborn teenagers along with a veritable entourage of super-weird characters.
Aliases
Urusei Yatsura est un ensemble de petites histoires plus ou moins loufoques prenant place après l'arrivée sur Terre des Oni, un peuple extraterrestre. Bien plus avancés que les humains, ils décident de mettre le sort de la Terre dans les mains du jeune Ataru Moroboshi, un lycéen malchanceux de naissance, dragueur invétéré mais infructueux et fainéant. Il a dix jours pour attraper et toucher les cornes de la fille du Roi des Oni, Lamu. Réussissant de peu après un quiproquo (Lamu prend une déclaration d'Ataru pour elle alors qu'il s'adresse à sa petit-amie Shinobu), la Terre est sauvée et Lamu décide de vivre sur Terre près de son nouvel amoureux Ataru à son grand malheur.
La storia narra le bizzarre avventure di un gruppo di liceali che vivono a Tomobiki, località immaginaria nel distretto cittadino di Nerima, Tokyo, dove frequentano l'omonimo Liceo. La vicenda in particolare ruota intorno ad Ataru Moroboshi, un ragazzo estremamente sfortunato e donnaiolo, e a Lamù, figlia del grande capo degli Oni giunto dallo spazio per invadere la Terra. Vestita unicamente dal suo bikini tigrato, Lamù si innamora di Ataru dopo aver frainteso una sua frase per una proposta di matrimonio. Le avventure sono organizzate per singoli episodi, ed in alcuni casi un episodio è diviso in più puntate. Gli argomenti sono in genere la sfortuna e le avventure sentimentali di Ataru che si incrociano con gli insoliti alieni amici di Lamù o con i terrestri suoi "simili" dalle personalità più grottesche.
Nel passaggio dal manga all'anime alcune storie sono state parzialmente modificate per adattarle alla animazione, mentre alcune storie tra gli ultimi capitoli e qualche personaggio presenti nel manga, non sono stati trasposti in animazione.
Urusei Yatsura trata la absurda y delirante historia de Ataru Moroboshi, un joven japonés totalmente pervertido y cuya única obsesión son las mujeres. Pero en el día en que la Tierra iba a ser invadida por Mr. Invasor, se decide que él será el representante de la raza humana en la competición que decidiría el futuro de la humanidad: El "Pilla pilla". Aunque en un principio Ataru se niega a participar, al conocer a Lum, su contrincante, decide aceptar. No hace fata decir que Lum, princesa del planeta de los ogros, era una preciosa chica extraterrestre, dispuesta a competir, y dejarse tocar. Sin embargo, lo que no sabía Ataru, es que Lum sabe volar y tira descargas eléctricas, cosa que transforma lo que para él iba a ser un divertido juego, en un infierno terrenal. Tanto, que Ataru decide que Lum será la única chica del universo en la cual no está interesado.
Атару Моробоси, родившегося под полной луной в пятницу 13-го, с самого рождения преследовали всевозможные несчастья. Однако на этот раз на его долю выпадает проблема галактического масштаба: в «сражении» в салки с инопланетянкой Лам он должен в течение десяти дней коснуться ее рожек. От исхода противостояния зависит судьба Земли, которую уже окружил флот НЛО. Задержка перед вторжением объясняется как раз тем, что пришельцы решили дать человечеству шанс на спасение… Атару – тот еще бабник, что и является главной причиной большинства его бед. Вернее, не только его: из-за чрезмерного внимания мальчика к прелестям девочек родители Атару обзаведутся соседями-линчевателями, в небе над Нэримой будут испаряться армейские вертолеты и самолеты, а над всей планетой прольется нефтяной дождь. Вот и сейчас Атару принял вызов пришельцев, соблазнившись приятной фигуркой Лам. Чего это стоило ему и землянам? Как минимум страданий на протяжении почти двухсот эпизодов сериала.
개성 만점의 다양한 캐릭터들이 대거 등장하여 왁자지껄한 소동을 벌이는 개그 만화로 굉장한 인기를 얻었다.
즉 타이틀에서도 이야기했듯 1980년대에 가장 인기가 있었던 만화 중 하나이다.
또한 TV 애니메이션도 엄청난 히트를 해서 80년대 초반에 기동전사 건담과 함께 광풍을 일으켰고 이 시기까지는 오타쿠들이 그래도 목에 힘 좀 주고 다닐 수 있는 시대를 만들었다.
이 작품은 이후의 개그 작품에도 상당한 영향을 미치게 된다.
오늘날 러브 코미디나 패러디물의 원형.
여주인공 격인 라무의 독특한 캐릭터성으로 인해, 이 작품을 모에열풍의 시작이라고 보기도 한다.
실제로 이 작품이 나간 이후를 기점으로 모에라는 개념이 형성되기 시작했다.
모에의 포문을 연 다카하시 루미코 선생은 어찌보면 모든 오덕계열의 대 스승급.
1978년 연재한 타카하시 루미코의 만화 시끌별 녀석들을 원작으로 제작된 일련의 애니메이션 작품.
TV 시리즈는 4년 반이라는 장기간에 걸쳐 방송되었으며, 극장판도 6작품이나 보유하고 있다.
TV 시리즈나 극장판 및 OVA 작품은 대부분 비디오, DVD, 블루레이화 되어 현재까지도 찾아볼 수 있다.
Aliases
A história segue as aventuras de um grupo de adolescentes que vive em Tomobiki, uma área de Nerima, em Tóquio, numa versão fantástica e muitas vezes ridiculamente surreal da Terra.
A história centra-se em um estudante muito azarento, Ataru Moroboshi, e uma princesa alienígena Lum. Lum está apaixonada por Ataru porque ele acidentalmente propôs a ela que se casassem. Mesmo que ele dê em cima de todas as mulheres exceto Lum, ela ainda o ama incondicionalmente, mas o castiga com suas descargas elétricas cada vez que isso acontece.
Aliases
- Esses Alienígenas Detestáveis
Moroboshi Ataru, der größte Pechvogel aller Zeiten, wird von Invasoren ausgewählt, die Erde zu vertreten. Verliert er, so wird der Planet erobert. Ataru liegt herzlich wenig am Schicksal des Planeten und hat noch weniger Interesse daran, sein Leben aufs Spiel zu setzen. Seine Meinung ändert sich schlagartig, als er herausfindet, was er tun soll. Er muss die gutaussehende Tochter des Invasoren berühren, um die Erde zu retten. Seiner verdorbenen Persönlichkeit wegen, hätte er dies wohl auch ohne Aufforderung getan.
Am letzten Tag vor Ablauf der gesetzten Frist motiviert Shinobu, Atarus Freundin, ihn zusätzlich mit einem Eheversprechen für den Fall, dass er die Erde retten sollte. Nachdem er es wirklich schafft und sich lauthals über seine bevorstehende Hochzeitsnacht freut, kommt es zum Missverständnis zwischen ihm und Lum. Diese versteht nämlich einen Heiratsantrag, den sie auch sofort annimmt …
Un bon dia, els habitants de Oniboshi, un planeta situat en l'òrbita de l'estrella Uru, decideixen envair la Terra. Per a evitar una guerra sagnant els extraterrestres fan un acord amb els éssers humans. Se substituïxen els combats físics per una simple competició: un ésser humà haurà de perseguir i intentar atrapar a un extraterrestre. L'home, un adolescent anomenat Ataru Moroboshi, és seleccionat a l'atzar per un ordinador. El representant extraterrestre, en canvi, és la fascinant princesa lamu. Encara que no amb poques dificultats, Ataru assoleix guanyar la competició, però lamu s'enamora d'ell i decideix quedar-se en la Terra. Per a la parella, i qui els envolten, comencen milers d'extraordinàries aventures.
Lamu-k Ataru Moroboshiren istorio absurdu eta eldarniotsua kontatzen du, guztiz perbertitua den eta emakumezkoen obsesio bakarra duen japoniar gazte batena. Baina Inbaditzaile jaunak Lurra inbadituko zuen egunean, giza arrazaren ordezkaria izango dela erabakitzen da gizateriaren etorkizuna erabakiko zuen lehiaketan: "Pilla pilla". Hasiera batean Ataruk parte hartzeari uko egiten badio ere, Lum, bere aurkariarekin topo egitean, onartzea erabakitzen du. Esan gabe doa Lum, ogroen planetako printzesa, neska estralurtar eder bat zela, lehiatzeko prest, eta bere burua ukitzen utzi zuen. Hala ere, Ataruk ez zekiena da Lumek badakiela hegan egiten eta deskarga elektrikoak jaurtitzen dituela, eta horrek beretzat joko dibertigarri bat izango zena lurreko infernu batean bihurtzen du. Hainbesteraino non Ataruk erabakiko du Lum izango dela interesatzen ez zaion unibertsoko neska bakarra.
A Terra acaba de ser invadida por terríveis alienígenas conhecidos como Onis (seres com poderes especiais que possuem chifres e cabelos verdes).Esses estranhos seres querem tomar posse do planeta, mas como são alienígenas "justos" resolvem realizar um jogo típico do seu planeta e quem vencer ganha a Terra de brinde.
Aliases
English
français
italiano
日本語
español
русский язык
dansk
Português - Portugal
Deutsch
català
大陆简体
euskara
Português - Brasil
