I bagni pubblici maschili sono adiacenti a quelli femminili, occasione da non perdere per dare una sbirciatina alle bellezze naturali. Dopo tanta fatica e tanto penare Ataru scopre che le ragazze da spiare sono tutte in costume.
一見風流そうに銭湯につかるあたるであったが、誰がどう見ても挙動不審。やがて女湯の方からラムたちの声がしてきた。塀の向こうで、続々と集まるうる星美女軍団！ 当然あたるたちの覗き大作戦がはじまった！
Los Stormtroopers de Ataru, Mendo y Lum van a un sento a la antigua e intentan echar un vistazo al lado de las mujeres donde Lum y muchas otras chicas están teniendo una fiesta privada.
